Statistics for Insights into the Optoelectronic and Thermoelectric Properties of Lead-Free Rb2NaIrF6 Double Perovskite Compound: A First-Principles Study